Om social närhet och fysisk distansering

Efter viruset – social distanseringspandemi?
Om social närhet och fysisk distansering

Viruspandemins globala mantra är ”social distansering”. Därmed menas: Håll 1-2 meters avstånd till andra människor, undvik fysisk närhet till andra personer. Tillsammans med god handhygien är betryggande avstånd till andra människor den viktigaste åtgärden för att skydda sig själv mot smitta och därmed begränsa pandemin. Det vet vi alla numera.

Men ”social distansering” är ett djupt olyckligt och felaktigt ordval för att hålla fysiskt avstånd. ”Social” betyder enlig Svenska Akademins ordlista ”samhällelig, samhälls-; välanpassad till samhällets krav; sällskaplig m.m.” Att tillämpa social distansering betyder då rimligen att hålla sig fjärran från samhällets krav, vilket är raka motsatsen till den välanpassning till samhällets krav som nu är livsnödvändig. Social distansering betyder då också att man inte ska vara sällskaplig, vilket strider mot människans innersta överlevnadsinstinkt. Det finns ingen sårbarare varelse än det ensamma människobarnet. Människor behöver alltid människor, som små, som vuxna, som gamla. Utan medmänniskor dör vi. Vi vet bara att vi finns till om andra människor bekräftar vår existens.

Coronavirusets uppdykande ändrar inte människolivets villkor. Vi kan bara överleva genom social närhet och samarbetsförmåga. Att vi nu under en tid måste avstå från den fysiska närhet vi mår bra av och vanligtvis tar för given är en stor och kännbar uppoffring. Vi inser att fysisk distansering är nödvändig för att klara pandemin, och vi kan stå ut med tillfällig fysisk distansering om vi hittar andra sätt att vara tillsammans. Fysisk distansering och social närhet är vad som behövs, inte fysisk och social distansering. Den digitala revolutionen hjälper oss lyckligtvis med virtuella kontaktytor när vi nu måste hålla ”spottavstånd” i den fysiska verkligheten.

Har det någon betydelse om vi kallar det vi vet vi behöver göra för ”social distansering” eller ”fysisk distansering”? Ja, för det är genom orden vi tillsammans definierar den värld vi delar. Orden, språket, är grunden för att förstå varandra och tillsammans överleva i en tillvaro där människan bara är en av oräkneliga livsformer som livnär sig på varandra. Vår nya fiende coronaviruset bryr sig knappast om hur vi benämner våra överlevnadsstrategier, men inbördes måste vi bruka och förstå våra ord på rätt sätt. Hjalmar Gullbergs dikt ”Bara de riktiga orden” får en skrämmande och oväntad aktualitet i coronans tid:

Bara de riktiga orden,
orden med krona och fågel-
sång har en skugga som träden.
Svalkande skugga att sluta
ögonen i, medan kronan
sjunger de riktiga orden.

Om vi inte nu använder och lyssnar till riktiga ord, med både krona och fågelsång i, med både allvar och hopp i, vilka ord och vilken verklighet kommer vi då att ha i morgon, efter pandemin? En verklighet där mantrat ”social distansering” fortsatt gäller? Social distansering mellan individer, mellan regioner, mellan stad och land, mellan länder, mellan världsdelar, mellan fattig och rik? En ny era av nationalism och ”make Me great again”?

Av Thomas Ohlsson 20-04-20

Rapport från marsmöte i EATA i Wien

När vi träffades i Wien var det början till coronatider och ännu inte helt tydligt vad som skulle hända, bara någon vecka senare. Vi var inbjudna av vice presidenten Sylvia Schaffner som bor och arbetar i Wien. Hennes stad, som hon stolt visade upp.

Nästan alla lyckades komma till mötet. Några hade reseförbud av sina arbetsgivare och valde att vara med digitalt istället, vilket fungerade bra. Det var nog första gången vi, som transaktionsanalytiker, valde att inte ge varandra kramar eller att ta i hand. För många en svår uppgift. Men eftersom vi kommer från alla Europas länder var detta nog en bra åtgärd.

Varför träffas vi i mars?
I mars träffas alla kommittéer, både tillsammans och separat. Det är en möjlighet att fördjupa diskussionerna och att också samtala i tvärgrupper. Dessutom träffas de som arbetar som ”language co-ordinators”, vilket är enda gången på året som det sker. Det är härligt att också träffas på riktigt och inte bara digitalt! Torsdag och fredag arbetade kommittéerna för högtryck med examinationer, handbok, utveckling av TA, marknadsföring och mycket, mycket mer. Allt som dyker upp under året och som man behöver samtala om. EATA har en ny hemsida: www.eatanews.org som behöver utvecklas och förbättras. Dessutom har vi nu ett intranät, vilket vi i framtiden ska arbeta med och där vi ska samla alla våra dokument. Tanken är att vi på ett enkelt sätt ska kunna få tillgång till dokument och protokoll, för att se tidigare beslut med vilket datum.

På kvällarna prövade vi det traditionella österrikiska köket tillsamman med en öl eller ett svalt gott vin från regionen. Det är alltid trevligt att träffas och få utbyta tankar och åsikter och att utveckla EATA inför en föränderlig framtid. Nu när jag tänker tillbaka tre veckor, till vårt möte, inser jag att förändringen har varit katastrofal, i ordets rätta bemärkelse. Jag är glad att vi har tillgång till internet med dess utveckling, som gör det möjligt för oss att fortsätta vårt arbete på ett bra sätt.

Under de kommande veckorna kommer vi att ta beslut om hur vi ska göra inför sommarens träff och konferens. Men som vi alla vet, så förändras förutsättningarna dag för dag. Ta hand om er!

Eleonore Lind 27/3 2020

Free Online TA Conference

Här är ett erbjudande om en möjlighet att ta del av en gratis livestream från England på lördag 29 februari! Läs mer i meddelandet från Beren Aldridge, EATA-representant i England och följ länken nedan!

”I organise a not-for-profit regional TA conference in the UK which is happening on February 29th.  Every year we offer a free On-line Livestream so that TA trainees and practitioners from other parts of the world might join us at the conference. Last year we had over 300 people watching the Livestream from different parts of the world. This year’s conference theme is Transactional Analysis: A variety of influences, a variety of practices, and our keynote is provided by Robin Hobbes, who you will know as EATA’s ethics advisor. There will also be two conference workshops streamed live. In the morning, our workshop will be by Nicole Addis, entitled ‘ENGAGE – MENT A Relational Approach to Being There!’, and in the afternoon, our workshop will be by Celia Chambers, entitled, ‘WTF? (What’s The Function?) – How Applied Behaviour Analysis Can Enrich TA’. I’d be grateful if you would consider using your link to your national organisations to share this opportunity to the TA community in your country.” Registration for the Livestream can happen at the web address below:

https://www.onlinevents.co.uk/event/transactional-analysis-cumbria-conference-2020-transactional-analysis-a-variety-of-influences-a-variety-of-practices/